In the IDE, right click on the folder where you would like to add the file in the file tree, and select Import File. Importing your files will trigger the proper Learn IDE sync process.
**Note, max file size is ~25MB. Note that the larger the file, the longer it will take to work. That is, the IDE will be a bit slow for a bit as Atom slows down with larger files.